Privacy Policy / Politique de confidentialité / Datenschutzerklärung – Katreserve

Last update / Dernière mise à jour / Letzte Aktualisierung : 21.12.2025

🇫🇷 Politique de confidentialité (FR)

La présente Politique de confidentialité explique comment l’application Katreserve collecte, utilise et protège vos données personnelles.

1. Responsable du traitement

Katreserve – Application privée
Contact : damien.spielmann@hotmail.com

2. Données collectées

Adresse e-mail, nom d’utilisateur (si renseigné)
Données de réservation (dates, statut, groupe associé)
Membres du groupe et invitations par e-mail
Token de notification (Expo / FCM) pour l’envoi de notifications push

3. Finalités

Gestion des comptes et authentification (via Firebase Auth)
Gestion des groupes et des réservations
Notifications liées aux demandes et validations de réservation

4. Partage des données

Aucune vente ni partage commercial. Les données sont traitées uniquement par des prestataires techniques nécessaires au fonctionnement de l’application (ex. Google Firebase).

5. Conservation

Les données sont conservées tant que le compte existe.

6. Tracking

Aucun tracking ni profilage.

7. Droits des utilisateurs

Accès, rectification ou suppression : damien.spielmann@hotmail.com

8. Notifications

Les notifications push sont strictement fonctionnelles et peuvent être désactivées dans les réglages du téléphone.

9. Mineurs

Application non destinée aux enfants de moins de 13 ans.

🇩🇪 Datenschutzerklärung (DE)

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die App Katreserve personenbezogene Daten verarbeitet.

1. Verantwortlicher

Katreserve – Private Anwendung
Kontakt: damien.spielmann@hotmail.com

2. Verarbeitete Daten

E-Mail-Adresse, Benutzername (falls angegeben)
Reservierungsdaten (Zeitraum, Status, Gruppe)
Gruppenmitglieder und E-Mail-Einladungen
Push-Token (Expo / FCM)

3. Zweck

Authentifizierung und Kontoverwaltung (Firebase Auth)
Verwaltung von Reservierungen und Gruppen
Push-Benachrichtigungen zu Reservierungen

4. Weitergabe

Keine kommerzielle Weitergabe. Verarbeitung ausschließlich durch notwendige technische Dienstleister.

5. Speicherung

Die Daten werden gespeichert, solange das Konto besteht.

6. Tracking

Kein Tracking, keine Werbung.

7. Nutzerrechte

Auskunft, Berichtigung oder Löschung: damien.spielmann@hotmail.com

8. Push-Benachrichtigungen

Nur funktionale Benachrichtigungen, deaktivierbar in den Geräteeinstellungen.

9. Minderjährige

Nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt.

🇬🇧 Privacy Policy (EN)

This Privacy Policy explains how the Katreserve application collects, uses, and protects personal data.

1. Data controller

Katreserve – Private application
Contact: damien.spielmann@hotmail.com

2. Data collected

Email address and username (if provided)
Reservation data (dates, status, associated group)
Group members and email invitations
Push notification token (Expo / FCM)

3. Purpose of processing

User authentication and account management (via Firebase Auth)
Group and reservation management
Functional push notifications related to reservations

4. Data sharing

No data is sold or shared for commercial purposes. Data is processed only by technical service providers required for the app to function.

5. Data retention

Data is retained as long as the user account exists.

6. Tracking

No tracking or advertising is performed.

7. User rights

Access, correction, or deletion requests: damien.spielmann@hotmail.com

8. Push notifications

Push notifications are strictly functional and can be disabled in device settings.

9. Children

This application is not intended for children under 13 years of age.